John Stossel - O livre comércio é bom? (legendas português)

Programa de TV apresentado pelo libertário John Stossel. Transmitido pelo canal Fox Business, no dia 29 de Abril de 2010. Tema: livre comércio. Consiste nas seguintes partes: 1) O livre comércio é bom? 2) A globalização é boa? 3) A China está roubando os nossos empregos? 4) O comércio prejudica a América? 5) Perguntas da platéia 6) Comentários finais por John Stossel Convidados: Tom Palmer (Atlas Economic Research Institute) June Arunga (Empresária africana) Johan Norberg (Autor do livro "In Defense of Global Capitalism") Don Boundreaux (Professor da George Mason University) Lou Dobbs (Radialista americano, autor do livro "Exporting America: Why Corporate Greed Is Shipping American Jobs Overseas") Tradução e legendas por Luiz Mário Brotherhood. Para mandar opiniões, críticas, sugestões, correções: E-mail: luizmariobr@hotmail.com Blog: http://luizmariomb.blogspot.com Ou comentários no próprio Youtube

(Se as legendas não aparecerem automaticamente, clique no botão CC)

E o Pobre Trabalhador continua pagando a Conta

     Quero compartilhar aqui, neste texto, um trecho do livro que estou lendo agora. O Livro chama-se "Saga Brasileira" de Mirian Leitão, economista, colunista diária do jornal  O Globo e comentarista de economia da TV Globo. O livro fala da luta do povo brasilerio pela sua moeda, pela estabilidade economica.

     No sexto capítulo, intitulado "No tempo do dinheiro sem fim", a economista escreve sobre a irresponssabilidade dos governantes que criava dinheiro, dava aos ricos e mandava a conta para os pobres. 

     No governo militar havia uma relação umbilical entre o Branco do Brasil e o Banco Central. O Banco do Brasil emprestava aos ruralistas, industriários. Estes,  por sua vez, não pagavam e o Banco Central cobria o rombo criando moeda e, consequentemente, gerando inflação. Como todos devem saber, quem sofre com inflação são os trabalhadores, que vêem seus salários diluírem a cada mês.  Nessa relação, BC/BB, havia uma conta chamada "conta-movimento" onde o Banco do Brasil colocava os prejuízos para o BC pagar. Miriam Leitão, na página 87, cita um exemplo de como funcionava a coisa: " se o Banco do Brasil emprestasse, vamos dizer, 1.000 cruzeiros num dia, mas só captasse 700, jogava os 300 restantes para a conta movimento. Isso virava dívida do BC com o Banco do Brasil.". Não esquecento, Banco Central cobria esse rombo emitindo moeda.

      Caro internauta, você deve estar pensando: "Que absurdo uma coisa dessa!!! Ainda bem, que depois de 30 anos, isso não existe mais..". Ledo engano, meu amigo, ledo engano. Veja o que diz nossa escritora na página 88: " No BNDES, fundado em 1954, também foram construídos canais para transferência de dinheiro aos ricos. Aliás, eles voltaram a ser reativados como nunca nos últimos anos do governo Lula, numa assustadora repetição dos mesmo erros, da mesma concentração de risco, na mesma eleição de algumas empresas para receberem os benefícios do dinheiro subdisiado. Uma conta que o brasileiro paga e não sabe quanto é.". 

     É isso mesmo o que você leu. Preste atenção no adjetivo que ela usa, " assustadora repetição de erros". Erros!? Ou banditismo? Esse governo que diz lutar pela igualdade social, governo dito dos trabalhadores, da bolsa família e outras tantas enganações, também dá bolsa empresário e manda a conta aos pobres idiotas trabalhadores brasileiros, vítimas do 171 petista. 

     Trinta anos depois continuamos na mesma, nosso dinheiro sendo roubado e dando aos ricos empresário-falidos-bandidos. Sim! Porquê ainda existe empresários, honestos, batalhadores que, quando fracassam, não vão pedir ao governo que paque a sua conta. 

      Éhh amigo..o governo quando se meche, só atrabalha, ou melhor, somos assaltados.